Homicide uncovers some key evidence linked to one of Dexter’s and Lumen’s prior victims; Debra identifies two more suspects in the case.